{"4":"

\n\n\n

🏛️ Urząd Gminy Narewka — informacje podstawowe

\n
\n\n\n

🕒 Godziny pracy

\n
\n\n\n

🔹 Urząd: poniedziałek – piątek, 7:30–15:30
🔹 Wójt przyjmuje w sprawach skarg i wniosków: poniedziałek, 10:00–16:30
🔹 Przewodniczący Rady Gminy: poniedziałek, 14:00–16:30

\n\n\n

\n\n\n

🧾 Dane administracyjne

\n
\n\n\n

🔹 NIP: 6030006370
🔹 REGON: 050659562

\n\n\n

\n\n\n

🏦 Rachunki bankowe

\n
\n\n\n

🔹 Opłaty lokalne (podatki, woda, opłaty skarbowe):
\n 22 8063 0001 0030 0300 0097 0001
🔹 Opłaty za odpady komunalne:
\n 96 8063 0001 0030 0300 0097 0027
🔹 Wpłaty wadium:
\n 10 8063 0001 0030 0300 0185 0007

\n\n\n

\n\n\n

🏢 Struktura urzędu

\n
\n\n\n

🔹 Wójt Gminy: Jarosław Gołubowski
🔹 Zastępca Wójta: Łukasz Zasim
🔹 Sekretarz Gminy: Jan Chomczuk
🔹 Skarbnik Gminy: Bożena Masalska
🔹 Sekretariat: pok. 3

\n\n\n

\n\n\n

🌐 Dodatkowe informacje

\n
\n\n\n

🔹 ePUAP: /Narewka/SkrytkaESP
🔹 Zgłoszenia zgonu w dni wolne: 730 100 208
🔹 GOPS: ul. Białowieska 5, tel. 85 730 94 63 / 85 655 49 70
🔹 Gmina jest członkiem Euroregionu Puszcza Białowieska i innych organizacji samorządowych

\n\n\n

\n\n\n

☎️ Inne ważne numery

\n
\n\n\n

🔹 Ośrodek Kultury: (85) 681 24 60
🔹 Biblioteka: (85) 681 23 95
🔹 Informacja Turystyczna: (85) 681 29 01
🔹 Białowieski Park Narodowy: (85) 681 23 06

\n\n\n

\n\n","6":"

\n\n\n

🏛️ Ayuntamiento de Narewka — información esencial

\n
\n\n\n

🕒 Horario de atención

\n
\n\n\n

🔹 Oficina: lunes–viernes, 7:30–15:30
🔹 Alcalde (reclamaciones y solicitudes): lunes, 10:00–16:30
🔹 Presidente del Consejo Municipal: lunes, 14:00–16:30

\n\n\n

\n\n\n

🧾 Datos administrativos

\n
\n\n\n

🔹 NIP: 6030006370
🔹 REGON: 050659562

\n\n\n

\n\n\n

🏦 Cuentas bancarias

\n
\n\n\n

🔹 Pagos locales (impuestos, agua, tasas):
\n 22 8063 0001 0030 0300 0097 0001
🔹 Pagos de residuos urbanos:
\n 96 8063 0001 0030 0300 0097 0027
🔹 Depósito / garantía:
\n 10 8063 0001 0030 0300 0185 0007

\n\n\n

\n\n\n

🏢 Estructura del ayuntamiento

\n
\n\n\n

🔹 Alcalde: Jarosław Gołubowski
🔹 Teniente de alcalde: Łukasz Zasim
🔹 Secretario: Jan Chomczuk
🔹 Tesorera: Bożena Masalska
🔹 Secretaría: oficina 3

\n\n\n

\n\n\n

🌐 Información adicional

\n
\n\n\n

🔹 ePUAP: /Narewka/SkrytkaESP
🔹 Defunción (días festivos): 730 100 208
🔹 Centro de Asistencia Social (GOPS): ul. Białowieska 5, \n tel. 85 730 94 63 / 85 655 49 70
🔹 El municipio pertenece al Euroregión Bosque de Białowieża

\n\n\n

\n\n\n

☎️ Otros números importantes

\n
\n\n\n

🔹 Centro cultural: 85 681 24 60
🔹 Biblioteca: 85 681 23 95
🔹 Información turística: 85 681 29 01
🔹 Parque Nacional de Białowieża: 85 681 23 06

\n\n\n

\n\n","12":"

\n\n\n

🏛️ Gemeindeamt Narewka — wichtige Informationen

\n
\n\n\n

🕒 Öffnungszeiten

\n
\n\n\n

🔹 Amt: Montag–Freitag, 7:30–15:30
🔹 Bürgermeister (Beschwerden & Anliegen): Montag, 10:00–16:30
🔹 Vorsitzender des Gemeinderates: Montag, 14:00–16:30

\n\n\n

\n\n\n

🧾 Verwaltungsdaten

\n
\n\n\n

🔹 NIP (Steuernummer): 6030006370
🔹 REGON: 050659562

\n\n\n

\n\n\n

🏦 Bankkonten

\n
\n\n\n

🔹 Lokale Gebühren (Steuern, Wasser, Gebühren):
\n 22 8063 0001 0030 0300 0097 0001
🔹 Abfallgebühren:
\n 96 8063 0001 0030 0300 0097 0027
🔹 Kaution / Sicherheitsleistung:
\n 10 8063 0001 0030 0300 0185 0007

\n\n\n

\n\n\n

🏢 Behördenstruktur

\n
\n\n\n

🔹 Bürgermeister: Jarosław Gołubowski
🔹 Stellv. Bürgermeister: Łukasz Zasim
🔹 Gemeindesekretär: Jan Chomczuk
🔹 Kämmerin: Bożena Masalska
🔹 Sekretariat: Zimmer 3

\n\n\n

\n\n\n

🌐 Weitere Informationen

\n
\n\n\n

🔹 ePUAP: /Narewka/SkrytkaESP
🔹 Todesmeldungen (Feiertage): 730 100 208
🔹 Sozialzentrum (GOPS): ul. Białowieska 5, \n Tel. 85 730 94 63 / 85 655 49 70
🔹 Die Gemeinde ist Mitglied der Euroregion Białowieża-Wald

\n\n\n

\n\n\n

☎️ Weitere wichtige Telefonnummern

\n
\n\n\n

🔹 Kulturzentrum: 85 681 24 60
🔹 Bibliothek: 85 681 23 95
🔹 Touristeninformation: 85 681 29 01
🔹 Nationalpark Białowieża: 85 681 23 06

\n\n\n

\n\n","13":"

\n\n\n

🏛️ Narewka Commune Office — key information

\n
\n\n\n

🕒 Office hours

\n
\n\n\n

🔹 Office: Monday–Friday, 7:30–15:30
🔹 Mayor receives residents (complaints & requests): Monday, 10:00–16:30
🔹 Chairman of the Commune Council: Monday, 14:00–16:30

\n\n\n

\n\n\n

🧾 Administrative data

\n
\n\n\n

🔹 NIP (tax ID): 6030006370
🔹 REGON: 050659562

\n\n\n

\n\n\n

🏦 Bank accounts

\n
\n\n\n

🔹 Local fees (tax, water, stamp duties):
\n 22 8063 0001 0030 0300 0097 0001
🔹 Waste management fees:
\n 96 8063 0001 0030 0300 0097 0027
🔹 Deposit / bid security account:
\n 10 8063 0001 0030 0300 0185 0007

\n\n\n

\n\n\n

🏢 Office structure

\n
\n\n\n

🔹 Mayor: Jarosław Gołubowski
🔹 Deputy Mayor: Łukasz Zasim
🔹 Secretary: Jan Chomczuk
🔹 Treasurer: Bożena Masalska
🔹 Secretariat: room 3

\n\n\n

\n\n\n

🌐 Additional information

\n
\n\n\n

🔹 ePUAP: /Narewka/SkrytkaESP
🔹 Death registration (holidays): 730 100 208
🔹 Social Welfare Centre (GOPS): ul. Białowieska 5, \n tel. 85 730 94 63 / 85 655 49 70
🔹 The Commune is a member of the Euroregion Białowieża Forest and other municipal associations

\n\n\n

\n\n\n

☎️ Other important numbers

\n
\n\n\n

🔹 Cultural Centre: 85 681 24 60
🔹 Library: 85 681 23 95
🔹 Tourist Information: 85 681 29 01
🔹 Białowieża National Park: 85 681 23 06

\n\n\n

\n\n","14":"

\n\n\n

🏛️ Mairie de Narewka — informations essentielles

\n
\n\n\n

🕒 Horaires d’ouverture

\n
\n\n\n

🔹 Bureau: lundi – vendredi, 7h30–15h30
🔹 Maire (réclamations et demandes): lundi, 10h00–16h30
🔹 Président du Conseil municipal: lundi, 14h00–16h30

\n\n\n

\n\n\n

🧾 Données administratives

\n
\n\n\n

🔹 NIP : 6030006370
🔹 REGON : 050659562

\n\n\n

\n\n\n

🏦 Comptes bancaires

\n
\n\n\n

🔹 Paiements locaux (taxes, eau, frais administratifs):
\n 22 8063 0001 0030 0300 0097 0001
🔹 Paiements pour les déchets:
\n 96 8063 0001 0030 0300 0097 0027
🔹 Dépôts de garantie:
\n 10 8063 0001 0030 0300 0185 0007

\n\n\n

\n\n\n

🏢 Structure du bureau

\n
\n\n\n

🔹 Maire : Jarosław Gołubowski
🔹 Adjoint au Maire : Łukasz Zasim
🔹 Secrétaire : Jan Chomczuk
🔹 Trésorière : Bożena Masalska
🔹 Secrétariat : bureau 3

\n\n\n

\n\n\n

🌐 Informations supplémentaires

\n
\n\n\n

🔹 ePUAP : /Narewka/SkrytkaESP
🔹 Déclarations de décès (jours fériés): 730 100 208
🔹 Centre d'Aide Sociale (GOPS) : ul. Białowieska 5, \n tél. 85 730 94 63 / 85 655 49 70
🔹 La commune est membre de l’Euro-région Forêt de Białowieża

\n\n\n

\n\n\n

☎️ Autres numéros importants

\n
\n\n\n

🔹 Centre culturel : 85 681 24 60
🔹 Bibliothèque : 85 681 23 95
🔹 Informations touristiques : 85 681 29 01
🔹 Parc National de Białowieża : 85 681 23 06

\n\n\n

\n\n"}

Narewka Naturally